Reseña Erebos (Ursula Poznanski)

Título: Erebos
Título original: Erebos
Autora: Ursula Poznanski

Publicación: Octubre 2011
Editorial: Alfaguara
ISBN: 9788420407609

Precio: 16,95 €

Sinopsis:
En una escuela de Londres circula un misterioso juego informático llamado Erebos. Copias piratas pasan secretamente de un alumno a otro provocando una fuerte adicción entre los estudiantes. Las reglas son muy estrictas: debes jugar siempre solo, tienes una única oportunidad y no puedes hablar con nadie sobre ello. Quien no las cumple o no termina una misión se queda fuera y no puede volver a intentarlo. Solo hay un pequeño inconveniente: Erebos es mucho más que un simple juego informático y las pruebas que exige no deben ser realizadas en ese escenario sino en la vida real. El límite entre la realidad y el mundo virtual empieza a desaparecer peligrosamente… Si estás dentro serás cómplice. Si estás fuera, no podrás evitar lo peor.

_________________________________

RESEÑA:
Erebos es el nuevo juego de ordenador que ha empezado a circular por el instituto de Nick, lo más interesante es que las copias pirata pasan de mano en mano en el más absoluto secreto y ninguna información sobre el juego es revelada.
Erebos solo da una oportunidad y si las reglas son quebrantadas, estás fuera. La atracción y dificultad del juego residen en que no todas las misiones deben cumplirse en el juego, también en la vida real.
La adicción de los alumnos cada vez es mayor, al igual que la dificultad de las misiones, muchos se van quedando fuera, y los que permanecen pronto deberán enfrentarse a la última y verdadera misión de Erebos.

-No puedes enseñárselo a nadie; si lo haces, no funciona. Guárdalo ahora mismo y no le digas a nadie que te lo he dado yo. ¿Me lo prometes? Todo sonaba un poco ridículo. Nick torció el gesto. -¿Por qué? -Esas son las reglas - insistió Brynne -. Si no me lo prometes, no puedo dártelo. Nick suspiró con fuerza para mostrar su irritación. -Está bien, prometido. -Pero recuérdalo, ¿eh? Si no, tendré problemas - le tendió la mano y él la aceptó. La sintió muy caliente. Caliente y un poco húmeda -. Bien - susurró Brynne -. Confío en ti. En ese momento le lanzó una mirada seductora, tal y como Nick sospechaba que haría, y luego sacó de su mochila una envoltura de plástico estrecha y cuadrada. Se la puso en la mano. -Que te diviertas - dijo y se fue.

Erebos es un buen libro, con una trama interesante, que engancha, y habría sido mucho mejor de no ser por el ritmo y la mala traducción.

La historia te engancha desde que lees la sinopsis, y al comenzar el libro no defrauda.
Vemos con expectación como el misterioso juego se va distribuyendo por el instituto de Nick hasta que, finalmente, le llega el turno y consigue adentrarse en el mundo de Erebos.
Cuando Nick empieza a jugar la cosa e vuelve un poco más aburrida, excepto por los encargos, las batallas del juego se me han hecho muy pesadas. La obsesión de Nick con Erebos llega a abrumar, pero la autora le da un giro a la trama en ese momento y nos adentramos en la parte más interesante del libro, de la que no puedo hablar sin soltar algún spoiler. Solo diré que la trama va a adquiriendo una complejidad que lo hace mucho más emocionante.

En cuanto a personajes no contamos con muchos. Tenemos a Nick, el protagonista, a Emily, su amor secreto, y a Victor, un viejo amigo de Emily.
Hay muchos más personajes, principalmente compañeros del instituto de Nick que están dentro del juego, pero son demasiados para nombrarlos a todos, cada uno adquiere relevancia en su momento. Pero los personajes clave no son revelados hasta casi el final del libro.

La escritura es buena en cuanto a las descripciones y la manera que tiene de ir desvelado poco a poco los misterios de la historia, pero hay ocasiones en las que los personajes parecen más infantiles de lo que en realidad son, aunque tampoco es que sean muy mayores.
Pero el gran fallo lo he encontrado en la traducción. Además de haber partes mal traducidas, el libro está lleno de faltas de ortografía, cosa que teniendo en cuenta sus 500 páginas es bastante grave.
Otro punto negativo es el ritmo. Si bien hay veces que no puedes apartar la vista del libro, otras tienes que dejarlo por cansancio. La manera de crear misterio está muy bien, pero hay partes excesivamente lentas, sobretodo al principio.

Lo mejor del libro es el final, sin rodeos, se destapa todo el misterio y llegamos a una parte llena de emoción y expectación.
En definitiva, Erebos es un libro con una trama muy buena, pero lento de leer, así que aseguraos de no tener lecturas pendientes antes de poneros con él.

VALORACIÓN:
-Historia: 3/5
-Personajes: 3/5
-Ritmo: 2/5
-Escritura: 3/5
-Final: 5/5
-TOTAL: 3/5

Agradecimientos a Editorial Alfaguara